рдЧреБрдвреАрдкрд╛рдбрд╡рд╛
(рдЪреИрддреНрд░ рд╢реБ. рез)
Gudi Padwa
рдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдорд░рд╛рдареА рдирд╡реАрди рд╡рд░реНрд╖рд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╣реЛрддреЛ.
рд╣рд╛ рджрд┐рд╡рд╕ рд╡рд░реНрд╖рд╛рддреАрд▓ рдЪрд╛рд░ рдореБрдЦреНрдп рдореБрд╣реВрд░реНрддрд╛рдВрдкреИрдХреА рдПрдХ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╢реА рдирд╡реАрди рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд╕ рд╢реБрднрд╛рд░рдВрдн рдХрд░рддрд╛рдд.
рдпрд╛рдЪ рджрд┐рд╡рд╢реА рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдо рдирд╡рд░рд╛рддреНрд░ рд╡ рдЪреИрддреНрд░ рдирд╡рд░рд╛рддреНрд░рд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╣реЛрддреЛ.
рдореНрд╣рдгреВрди рдЪреИрддреНрд░ рдирд╡рд░рд╛рддреНрд░рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдо рдирд╡рдореАрдкрд░реНрдпрдВрдд ‘рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдорд░рдХреНрд╖рд╛’ рдкрдардг рдХрд░рд╛рд╡реА.
рдЪреИрддреНрд░ рд╢реБрджреНрдз рдкреНрд░рддрд┐рдкрджреЗрд▓рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЙрдарддрд╛рдд. рд╕реНрдирд╛рди рдХрд░рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рд╕реВрд░реНрдпреЛрджрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд╣реА рдЧреБрдвреА рдЙрднрд╛рд░рддрд╛рдд.рдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╢реА┬ардорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдд┬ард▓реЛрдХ рдШрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢рджреНрд╡рд╛рд░реА рдЙрдВрдЪрд╛рд╡рд░┬ардЧреБрдвреА┬ардЙрднрд╛рд░рддрд╛рдд.рдЙрдВрдЪ рдмрд╛рдВрдмреВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдбреАрд▓рд╛ рдХрдбреВрдирд┐рдВрдмрд╛рдЪреА рдбрд╣рд╛рд│реА ,рдХрд╛рдвреАрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд░рдЪреНрдпрд╛ рдЯреЛрдХрд╛рд▓рд╛ рд░реЗрд╢рдореА рд╡рд╕реНрддреНрд░ рдЕрдерд╡рд╛ рд╕рд╛рдбреА рдЧреБрдВрдбрд╛рд│рддрд╛рдд, рдлреБрд▓рд╛рдВрдЪрд╛ рд╣рд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдЦрд░реЗрдЪреА рдЧрд╛рдвреА рдмрд╛рдВрдзреВрди рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рддрд╛рдВрдмреНрдпрд╛ /рдзрд╛рддреВрдЪреЗ рднрд╛рдВрдбреЗ рдмрд╕рд╡рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ, рдЧреБрдвреАрдЪрд╛ рдмрд╛рдВрдмреВ рдкрд╛рдЯрд╛рд╡рд░ рдЙрднрд╛ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ, рддрдпрд╛рд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдЧреБрдвреА рджрд╛рд░рд╛рдд ,рдЙрдВрдЪ рдЧрдЪреНрдЪреАрд╡рд░ рд▓рд╛рд╡рддрд╛рдд.рдЧреБрдвреАрд▓рд╛ рдЧрдВрдз ,рдлреБрд▓реЗ ,рдЕрдХреНрд╖рддрд╛ рд╡рд╛рд╣рддрд╛рдд рд╡ рдирд┐рд░рд╛рдВрдЬрди рд▓рд╛рд╡реВрди рдЙрджрдмрддреНрддреА рджрд╛рдЦрд╡рддрд╛рдд. рджреБрдкрд╛рд░реА рдЧреЛрдбрд╛рдЪрд╛ рдиреИрд╡реЗрджреНрдп рджрд╛рдЦрд╡реВрди рд╕рдВрдзреНрдпрд╛рдХрд╛рд│реА рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд╣рд│рдж-рдХреБрдВрдХреВ рдлреБрд▓реЗ рд╡рд╛рд╣реВрди рдЧреБрдвреА рдЙрддрд░рд╡рд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рдпрд╛рджрд┐рд╡рд╢реА рдЖрдирдВрдж рд╕рд╛рдЬрд░рд╛ рдХрд░реАрдд рдЖрдкреНрддреЗрд╖реНрдЯрд╛рдВрдирд╛ рдирд╡рд╡рд░реНрд╖рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢реБрднреЗрдЪреНрдЫрд╛,┬ардЧреБрдвреАрдкрд╛рдбрд╡реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╛рд░реНрджрд┐рдХ рд╢реБрднреЗрдЪреНрдЫрд╛┬арджрд┐рд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛рдд.┬ардЪреИрддреНрд░ рд╢реБрджреНрдз рдкреНрд░рддрд┐рдкрджрд╛ рд╣рд╛ рджрд┐рд╡рд╕┬ардХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ┬ардЖрдгрд┐┬ардЖрдВрдзреНрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢┬ардЕрд╢рд╛ рдЧреМрддрдореАрдкреБрддреНрд░рд╛рдЪреА рд╕рддреНрддрд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдВрдд рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдп рдкреНрд░рд╛рдкреНрддреАрдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╡рд┐рдЬрдпрджрд┐рди рдореНрд╣рдгреВрди рд╕рдВрд╡рддреНрд╕рд░ рдкрд╛рдбрд╡реЛ рд╡рд╛┬ардЙрдЧрд╛рджреА┬ардЕрд╢рд╛ рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдВрдиреА рд╡ рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдкрджреНрдзрддреАрдиреЗ рд╕рд╛рдЬрд░рд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдпреЗрддреЛ. рдкреНрд░рд╛рдореБрдЦреНрдпрд╛рдиреЗ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рдгрд╛рд▓рд╛ рдЧреБрдвреАрдкрд╛рдбрд╡рд╛ рдЕрд╕реЗ рд╕рдВрдмреЛрдзрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ.рд╕рд┐рдВрдзреА рд▓реЛрдХ┬ардЪреЗрдЯреАрдЪрдВрдб┬ардирд╛рд╡рд╛рдиреЗ рдпрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рдВрдмреЛрдзрддрд╛рдд.
рдЪреИрддреНрд░ рдирд╡рд░рд╛рддреНрд░реАрдкрд╛рд╕реВрди рдЪреИрддреНрд░ рдкреМрд░реНрдгрд┐рдореЗрдкрд░реНрдпрдВрдд рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рддреАрд▓ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдВрдиреА рдХреБрд▓рд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рдиреАрдЪреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдореНрд╣рдгреВрди рд╢реНрд░реА рджреБрд░реНрдЧрд╛ рд╕рдкреНрддрд╢рддреАрдЪреА резрек/реирез рдкрд╛рд░рд╛рдпрдгреЗ рдХрд░рд╛рд╡реАрдд.
рдЪреИрддреНрд░ рд╢реБрджреНрдз рдкреНрд░рддрд┐рдкрджреЗрд╕ “рдмреНрд░рд╣реНрдордзреНрд╡рдЬрд╛рд░реЛрд╣рдгтАЭ
рдХрд░рддрд╛рдд, рдореНрд╣рдгрдЬреЗрдЪ рдЧреБрдвреА рдЙрднрд╛рд░рддрд╛рдд.
рдЕрд░реНрд╡рд╛рдЪреАрди рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рдд рдХрд╡рдпрд┐рддреНрд░реА┬ардмрд╣рд┐рдгрд╛рдмрд╛рдИ рдЪреМрдзрд░реА┬арддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ ‘рдЧреБрдвреА рдЙрднрд╛рд░рдиреА’ рдпрд╛ рдХрд╡рд┐рддреЗрддреВрди рдЧреБрдвреАрдкрд╛рдбрд╡реНрдпрд╛рдЪреЗ рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддрд╛рдд. рдЕрд╣рд┐рд░рд╛рдгреА рдмреЛрд▓реАрдЪреЗ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рдХ рдбреЙ. рд╕реБрдзреАрд░ рджреЗрд╡рд░реЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорддрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░┬ардмрд╣рд┐рдгрд╛рдмрд╛рдИ рдЪреМрдзрд░реА┬ардпрд╛рдВрдЪреА рд╣реА рдХрд╛рд╡реНрдпрд░рдЪрдирд╛ рдЦрд╛рдирджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рд▓реЗрд╡рд╛ рдкрд╛рдЯреАрджрд╛рд░ рдЧрдгрдмреЛрд▓реАрдд рдЖрд╣реЗ.
┬ардЖрд░рдВрдн рд╣реЛрдИ рдЪреИрддреНрд░рдорд╛рд╕реАрдЪрд╛ рдЧреБрдвреНрдпрд╛-рддреЛрд░рдгреЗ рд╕рдг рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рд╛рдЪрд╛
рдЧреБрдвреАрдкрд╛рдбрд╡реНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рди
рдЖрддрд╛рдВ рдЙрднрд╛рд░рд╛ рд░реЗ рдЧреБрдвреА
рдирд╡реНрдпрд╛ рд╡рд░рд╕рд╛рдЪрдВ рджреЗрдирдВ
рд╕реЛрдбрд╛ рдордирд╛рдВрддрд▓реА рдЖрдвреА
рдЧреЗрд▓рд╕рд╛рд▓реАрдВ рдЧреЗрд▓реА рдЖрдвреА
рдЖрддрд╛рдВ рдкрд╛рдбрд╡рд╛ рдкрд╛рдбрд╡рд╛
рддреБрдореНрд╣реА рдпреЗрд░рд╛рдВрдпреЗрд░рд╛рдВрд╡рд░реА
рд▓реЛрдн рд╡рд╛рдврд╡рд╛ рд╡рд╛рдврд╡рд╛
Gudi Padwa
рдХреГрддреА :- рд╕реВрд░реНрдпреЛрджрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рдПрдХ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реА рд╡реЗрд│реВрдЪреА рдХрд╛рдареА рдШреЗрдКрди рддреНрдпрд╛рд╕ рддреЗрд▓ рд▓рд╛рд╡реВрди, рдЧрд░рдо рдкрд╛рдгреНрдпрд╛рдиреЗ рд╕реНрдирд╛рди рдШрд╛рд▓рд╛рд╡реЗ.
рдпрд╛ рдХрд╛рдареАрд╕ рд╣рд│рджреА рдХреБрдВрдХрд╡рд╛рдЪреЗ рдкрдЯреНрдЯреЗ рдУрдврд╛рд╡реЗрдд.
рдирдВрддрд░ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рдореБрд│рддреНрдпрд╛ рдЯреЛрдХрд╛рд╡рд░ рдХреЗрд╢рд░реА рд░рдВрдЧрд╛рдЪреЗ рд╡рд╕реНрддреНрд░ рдШрдбреА рдХрд░реВрди рдареЗрд╡реВрди рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдорд╡реЗрдд рдХрдбреБрдирд┐рдВрдмрд╛рдЪрд╛ рдкрд╛рд▓рд╛, рдЪрд╛рдлреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдлреБрд▓рд╛рдВрдЪреА рдорд╛рд│, рд╕рд╛рдЦрд░реЗрдЪреЗ рдХрдВрдХрдг, рдЧрд╛рдареАрдЪреА рдорд╛рд│ рдпрд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рдПрдХ рд╕реВрддреНрд░рд╛рдиреЗ рдкрдХреНрдХреНрдпрд╛ рдмрд╛рдВрдзреВрди рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдХрд▓рд╢ рд╕рджреГрд╢ рдПрдЦрд╛рджреЗ рдкрд╛рддреНрд░ рдЙрдкрдбреЗ рдЭрд╛рдХрд╛рд╡реЗ.
рд╣реА рдЧреБрдвреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЧреГрд╣рдкреНрд░рд╡реЗрд╢рд╛рд╕рдореЛрд░ (рдЬрд╡рд│) рдЙрднреА рдХрд░рд╛рд╡реА рд╡ рддреА рдкрдХреНрдХреА рдмрд╛рдВрдзрд╛рд╡реА.
рдЧреБрдвреАрдЪреНрдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдиреИрд╡реЗрджреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкрд╛рдЯ рдареЗрд╡рд╛рд╡рд╛, рд░рд╛рдВрдЧреЛрд│реА рдХрд╛рдврд╛рд╡реА, рджрд╛рд░рд╛рд▓рд╛ рдЖрдВрдмреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рдирд╛рдВрдЪреЗ рддреЛрд░рдг рдмрд╛рдВрдзрд╛рд╡реЗ.
рдкреБрдвреАрд▓ рдзреНрдпрд╛рдирдордВрддреНрд░ рдЧреБрдвреА рдЙрднрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдзреА рдореНрд╣рдгрд╛рд╡рд╛.
“рдмреНрд░рд╣реНрдордзреНрд╡рдЬ рдирдорд╕реНрддреЗрд╜рд╕реНрддреБ рд╕рд░реНрд╡рд╛рднрд┐рд╖реНрдЯ рдлрд▓рдкреНрд░рджреЗ ред
рдкреНрд░рд╛рдкреНрддреЗрд╜рд╕реНрдорд┐рдиреНрд╕рдВрд╡рддреНрд╕рд░реЗ рдирд┐рддреНрдпрдВ рдорджреНрдЧреГрд╣реЗ рдордВрдЧрд▓рдВ рдХреБрд░реВредред”
рдЕрд░реНрде :- рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рддреАрдХ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдзреНрд╡рдЬрд╛рд╕ рдорд╛рдЭрд╛ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рдЕрд╕реЛ.
рд╕рд░реНрд╡ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреЗ рдлрд▓ рдорд▓рд╛ рдорд┐рд│реВ рджреЗ.
рдпрд╛ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдордзреНрдпреЗ рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдШрд░рд╛рдордзреНрдпреЗ рдирд┐рддреНрдп рдордВрдЧрд▓ рд╡реНрд╣рд╛рд╡реЗ, рд╣реА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛. рд╣рд╛ рдордВрддреНрд░ рдореНрд╣рдгреВрди рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░
“реР рдмреНрд░рд╣реНрдордзреНрд╡рдЬрд╛рдп рдирдордГ ред”
рдпрд╛ рдордВрддреНрд░рд╛рдиреЗ рдЧреБрдвреАрдЪреА рдкрдВрдЪреЛрдкрдЪрд╛рд░ рдкреВрдЬрд╛ рд╢реНрд░реА рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╕рдорд░реНрде рд╕реЗрд╡рд╛ рдорд╛рд╕рд┐рдХрд╛рдд рджрд┐рд▓реНрдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдХрд░рд╛рд╡реА.
рдкреВрдЬрд╛ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЧреБрдвреА рдШрд░рд╛рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдЙрднрд╛рд░рд╛рд╡реА. рдШрд░рд╛рддреАрд▓ рдкреВрдЬрд╛ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдирд╡реАрди рдкрдВрдЪрд╛рдВрдЧрд╛рд╡рд░реАрд▓ тАЬрд╢реНрд░реА рдЧрдгреЗрд╢рд╛рдЪреЗ рдкреВрдЬрдитАЭ рдХрд░рд╛рд╡реЗ.
рдкрдВрдЪрд╛рдВрдЧрд╛рдд рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднреА рджрд┐рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рдВрд╡рддреНрд╕рд░ рдлрд▓ рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡реЗ.
рджреБрдкрд╛рд░реА рд╕рд░реНрд╡ рд╢реЗрддрдХрд░реА рд╕реЗрд╡реЗрдХрд▒реНрдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╢реЗрддрд╛рдд рдордзреНрдпрднрд╛рдЧреА рдЦрдбреНрдбрд╛ рдХрд░реВрди рддреНрдпрд╛рдд рд╕реАрддрд╛рдорд╛рддреЗрдЪрд╛ рдиреИрд╡реЗрджреНрдп рдЕрд░реНрдкрдг рдХрд░рд╛рд╡рд╛.
рдЪреИрддреНрд░ рдкрд╛рдбрд╡реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╢реА рд╕рд░реНрд╡ рд╕реЗрд╡реЗрдХрд▒реНрдпрд╛рдВрдиреА рд╡рдбрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рдЪреА 3 рдЗрдВрдЪ рд▓рд╛рдВрдмреАрдЪреА рдореБрд│реА рдЖрдгрд╛рд╡реА.
рд╣реА рдореБрд│реА рд╡ рд░рдВрдЧрд╛рд░реА рд╣рд┐рд░рдбрд╛ рдпрд╛ рджреЛрдиреНрд╣реА рд╡рд╕реНрддреВ рдХреБрдЯреБрдВрдм рдкреНрд░рдореБрдЦрд╛рдиреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЙрдЬрд╡реНрдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдд рдШреЗрдКрди рд╕рд╛рдореБрджрд╛рдпрд┐рдХрдкрдгреЗ рдПрдХ рдорд╛рд│
“рд╢реНрд░реА рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╕рдорд░реНрдетАЭ
рдЬрдк рдХрд░рд╛рд╡рд╛ рдирдВрддрд░ рддреНрдпрд╛ рд╡рд╕реНрддреВ рдкрд╛рдЯрд╛рд╡рд░ рдареЗрд╡реВрди рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдкрдВрдЪреЛрдкрдЪрд╛рд░ рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░рд╛рд╡реА рд╡ рддреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рд╡рд╕реНрддреВ рдПрдХрд╛ рд▓рд╛рд▓ рдкрд┐рд╢рд╡реАрдд рднрд░реВрди рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдШрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢рджреНрд╡рд╛рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЪреМрдХрдЯреАрдЪреНрдпрд╛ рдЦрд┐рд│реНрдпрд╛рд╕ рддреА рдЯрд╛рдВрдЧрд╛рд╡реА.
рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдпрд╛рдореБрд│реЗ рдШрд░рд╛рддреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡ рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдВрдЪреЗ рдЖрдЬрд╛рд░, рдмрд╛рдзрд╛ рд╡ рд╕рдВрдХрдЯреЗ рдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рд╣реЛрддреЗ.
рдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╢реА рдХрдбреБрдирд┐рдВрдмрд╛рдЪрд╛ рдХрдбреБрдирд┐рдВрдмрд╛рдЪрд╛ рдкрд╛рд▓рд╛,
рдлреБрд▓реЗ, рд╣рд┐рдВрдЧ, рдЬрд┐рд░реЗ, рдорд┐рд░реЗ, рдУрд╡рд╛, рдЧреВрд│ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдорд┐рд╢реНрд░рдг рдХрд░реВрди рдШреНрдпрд╛рд╡реЗ рд╡ рддреЗ рдорд┐рд╢реНрд░рдг рдШрд░рд╛рддреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдирд╛ рджреНрдпрд╛рд╡реЗ.
рдХрдбреБрдирд┐рдВрдм рд╣реЗ рдЕрдореГрддрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдЬрдВрддреБрдирд╛рд╢рдХ, рдЖрд░реЛрдЧреНрдпрджрд╛рдпреА рдЖрд╣реЗ.
рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕реЗрд╡рди рдЖрддрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдХрд╛рддреНрдордХ рдорд╛рдирд▓реЗ рдЬрд╛рдд рдЕрд╕рд▓реЗ рддрд░реА рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдирд┐рддреНрдп рдЕрдирд╛рд╢рд╛рдкреЛрдЯреА рд╕реЗрд╡рди рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╕ рд╢рд░реАрд░ рд╕реБрджреГрдв, рдирд┐рд░реЛрдЧреА рд░рд╛рд╣рддреЗ, рдЕрдиреЗрдХ рд░реЛрдЧрд╛рдВрд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЛрддреЛ.
рд╕рд░реНрд╡ рд╢реБрднрдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдордВрдЧрд▓ рдореБрд╣реВрд░реНрдд рдкрд╛рдбрд╡рд╛рдЪ рд╣реЛрдп.
рдореНрд╣рдгреВрди рдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╢реА рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдирд╡реАрди рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╢реБрднрд╛рд░рдВрдн рдХрд░рд╛рд╡рд╛.
рдлрдХреНрдд рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рд╡ рдЙрдкрдирдпрди (рдореБрдВрдЬ) рдпрд╛рд╕ рд╣рд╛ рдореБрд╣реВрд░реНрдд рдирд╛рд╣реА.
Gudi Padwa
рд╕реНрддреНрд░реА рд▓реЛрдХрдЧреАрддрд╛рдВрдд рдЧреБрдвреАрдкрд╛рдбрд╡реНрдпрд╛рдЪреЗ рд╡рд░реНрдгрди рдкреБрдвреАрд▓рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдпреЗрддрд╛рдирд╛ рджрд┐рд╕рддреЗ.
рдЧреБрдвреА рдкрд╛рдбрд╡реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЙрдВрдЪреЗ рдЧреБрдвреА рдЙрднрд╡рд╛рд╡реА
рдХреБрд│рд╛рдЪреА рдХреАрд░реНрддреА рдЬрд╛рд╡реА рджрд╛рд╣реА рджрд┐рд╢рд╛ реереирекрее
рдЧреБрдвреА рдкрд╛рдбрд╡реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЧреБрдвреА рдЙрдВрдЪ рдЙрднреА рдХрд░реА
рдЦрдг рдШрд╛рд▓реА рдЬрд░рддрд╛рд░реА рдЧреЛрдкреВрдмрд╛рд│ реереирелрее
рдЧреБрдвреА рдкрд╛рдбрд╡реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдХрдбреБрд▓рд┐рдВрдм рдЦрд╛рддреА
рдЖрдзреА рдХрдбреВ рдордЧ рдкреНрд░рд╛рдкреНрддреА рдЕрдореГрддрд╛рдЪреА реереиремрее
рдЧреБрдвреА рдкрд╛рдбрд╡реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдШрд░реЛрдШрд░реА рдЧреБрдвреА
рдкрдбреВ рджреЗ рдорд╛рдЭреА рдХреБрдбреА рджреЗрд╡рд╛рд╕рд╛рдареА реереиренрее
рдкрд╛рдбрд╡реНрдпрд╛рдЪреА рдЧреБрдвреА рдЙрдВрдЪ рдХрд│рдХреАрдЪреА рдХрд╛рдареА
рдЪрд╛рдВрджреАрдЪреА рд╡рд░ рд▓реЛрдЯреА рдЧреЛрдкреВрдмрд╛рд│рд╛рдЪреА реереиреорее
рдкрд╛рдбрд╡реНрдпрд╛рдЪреА рдЧреБрдвреА рдЙрдВрдЪ рдХрд│рдХреАрдЪреА рдХрд╛рдареА
рдХреБрд│рд╛рдЪреА рдХреАрд░реНрддреА рдореЛрдареА рдмрд╛рдкреНрдкрд╛рдЬреАрдВрдЪреНрдпрд╛ реереирепрее
рдкрд╛рдбрд╡реНрдпрд╛рдЪреА рдЧреБрдвреА рдЙрдВрдЪ рдХрд│рдХреАрдЪреА рдХрд╛рдареА
рд╡рд░ рдЦрдг рдЬрд░реАрдХрд╛рдареА рдЙрд╖рд╛рддрд╛рдИрдЪрд╛ реерейрежрее
рдЧреБрдвреАрдкрд╛рдбрд╡рд╛ рддреЛрдбрдЧрд╛┬а
Gudi Padwa
резуАС рдЧреЛрд░рдХреНрд╖ рдЪрд┐рдВрдЪ,рд▓рд╛рд▓ рдХрдкрдбреНрдпрд╛рдд рдмрд╛рдВрдзреВрди рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рджрд╛рд░рд╛рд╡рд░ рдЖрддреАрд▓ рдмрд╛рдЬреВрдиреЗ рд▓рд╛рд╡рдгреЗ рддреНрдпрд╛ рдореБрд│реЗ рдШрд░рд╛рдд рд╡рд╛рдИрдЯ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рдЪрд╛ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реА
рдпрд╛ рддреЛрдбрдЧреНрдпрд╛рд╡рд░ резрез рдорд╛рд│реА рд╢реНрд░реА рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╕рдорд░реНрде рдЬрдк рдХрд░рдгреЗ.
реиуАСрдЪреИрддреНрд░ рдкрд╛рдбрд╡реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╢реА рд╡рдбрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рдЪреА рей рдЗрдВрдЪ рд▓рд╛рдВрдмреАрдЪреА рдореБрд│реА рд╡ рд░рдВрдЧрд╛рд░реА рд╣рд┐рд░рдбрд╛ рдХреБрдЯреБрдВрдм рдкреНрд░рдореБрдЦрд╛рдиреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЙрдЬрд╡реНрдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдд рдШреЗрдКрди рд╕рд╛рдореБрджрд╛рдпрд┐рдХрдкрдгреЗ рдПрдХ рдорд╛рд│ рд╢реНрд░реА рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╕рдорд░реНрде рдЬрдк рдХрд░рд╛рд╡рд╛. рдирдВрддрд░ рддреНрдпрд╛ рд╡рд╕реНрддреВ рдкрд╛рдЯрд╛рд╡рд░ рдареЗрд╡реВрди рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╡рд░реАрд▓рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдкрдВрдЪреЛрдкрдЪрд╛рд░ рдкреВрдЬрд╛ “реР рд╡рдВ рд╡рдирд╕реНрдкрддрдпреЗ рдирдордГ !” рдпрд╛ рдирд╛рдордордВрддреНрд░рд╛рдиреЗ рдХрд░рд╛рд╡реА рдиреИрд╡реЗрджреНрдп рдЦрдбреАрд╕рд╛рдЦрд░реЗрдЪрд╛ рджрд╛рдЦрд╡рд╛рд╡рд╛ рд╡ рддреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рд╡рд╕реНрддреВ рдПрдХрд╛ рд▓рд╛рд▓ рдкрд┐рд╢рд╡реАрдд рднрд░реВрди рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢рджреНрд╡рд╛рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЪреМрдХрдЯреАрдЪреНрдпрд╛ рдЖрддреВрди рдЦрд┐рд│реНрдпрд╛рд╕ рдЯрд╛рдВрдЧрд╛рд╡реЗ.
рдпрд╛ рддреЛрдбрдЧреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдШрд░рд╛рддреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡ рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдЪреЗ рдЖрдЬрд╛рд░, рдмрд╛рдзрд╛ рд╡ рд╕рдВрдХрдЯреЗ рдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рд╣реЛрддреЗ.
рейуАСрдзрди рдзрд╛рдиреНрдп рд╕рдореГрджреНрдзреАрдХрд╛рд░рдХ рддреЛрдбрдЧрд╛…
рд╣рд╛ рддреЛрдбрдЧрд╛ рдЧреВрдвреА рдкрд╛рдбрд╡реНрдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╢реА рдЬрдорд▓реЗ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдХреБрдард▓реНрдпрд╛рд╣реА рдмреБрдзрд╡рд╛рд░реА рд╢реБрдн рдпреЛрдЧ рдЕрд╕рддрд╛рдВрдирд╛ рдХрд░рд╛рд╡рд╛.
рдорд╛рдЧреАрд▓ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдЪреА рдЬреВрдиреА рдкреЛрдЯрд▓реА рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд╛рдд рд╡рд┐рд╕рд░реНрдЬрди рдХрд░реБрди рдирд╡рд┐рди рдкреЛрдЯрд▓реА рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рд╛рд╡реА.
рддрд╛рдВрдмреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдЧреЛрд▓ рддреБрдХрдбрд╛, рддрд╛рдВрдмреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛ рдкрд╛рджреБрдХрд╛рдВрдЪрд╛ рдЬреЛрдб, рдирд╡реЗ рдЧрд╣реВ рдПрдХ рдореБрда, рдПрдХ рдЕрдЦрдВрдб рд╣рд│рджреАрдЪрд╛ рддреБрдХрдбрд╛, рдПрдХ рдореЛрдард╛ рд╣рд┐рд░рдбрд╛, рдПрдХ рдорд┐рдард╛рдЪрд╛ рдЦрдбрд╛, рдПрдХ рдореБрда рдирд╛рдЧрдХреЗрд╢рд░ рдЗ. рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рд╣рд│рджреАрдиреЗ рдкрд┐рд╡рд│реНрдпрд╛ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрдкрдбреНрдпрд╛рдд рдШрд╛рд▓реВрди рдкрд┐рд╡рд│реНрдпрд╛ рджреЛрд░реНрдпрд╛рдиреЗ рд╢рд┐рд╡реВрди рдкреЛрдЯрд▓реА рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рд╛рд╡реА. рдирдВрддрд░ рддреНрдпрд╛ рдкреЛрдЯрд▓реАрдЪреА ” реР рд╢реНрд░реАрдВ рд╢реНрд░реАрдпреИ рдирдордГ ! ” рдпрд╛ рдирд╛рдордордВрддреНрд░рд╛рдиреЗ рдкрдВрдЪреЛрдкрдЪрд╛рд░ рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░рд╛рд╡реА, рдЦрдбреАрд╕рд╛рдЦрд░реЗрдЪрд╛ рдиреИрд╡реЗрджреНрдп рджрд╛рдЦрд╡рд╛рд╡рд╛.
Gudi Padwa
рдирдВрддрд░ рддреА рдкреЛрдЯрд▓реА рдЙрдЬрд╡реНрдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдд рдШреЗрдКрди “рд╢реНрд░реА рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╕рдорд░реНрде ” рдордВрддреНрд░ – рез рдорд╛рд│
“рд╢реНрд░реА рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдЧрд╛рдпрддреНрд░реА” рдордВрддреНрд░ – рез рдорд╛рд│
“рд╢реНрд░реА рд╡рд┐рд╖реНрдгреВ рдЧрд╛рдпрддреНрд░реА” рдордВрддреНрд░ – рез рдорд╛рд│
“рд╢реНрд░реА рдХреБрдмреЗрд░ рдордВрддреНрд░” – рез рдорд╛рд│
“рд╢реНрд░реА рд╕реБрдХреНрдд ” – рез рд╡реЗрд│рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ резрем рд╡реЗрд│рд╛
рдЬрдк рдХрд░реБрди рддрд┐рд▓рд╛ рдЧреБрдЧреНрдЧреБрд│рд╛рдЪрд╛ рдзреВрдк рджреЗрд╡реВрди рдШрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдИрд╢рд╛рдиреНрдп рдХреЛрдкрд░реНрдпрд╛рдд рдкрд┐рд╡рд│реНрдпрд╛ рджреЛрд░реНрдпрд╛рдиреАрдЪ рддреА рдкреЛрдЯрд▓реА рдмрд╛рдВрдзрд╛рд╡реА.
рекуАС рджреБрдкрд╛рд░реА рд╕рд░реНрд╡ рд╢реЗрддрдХрд░реА рдмрд╛рдВрдзрд╡рд╛рдВрдиреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╢реЗрддрд╛рдд рдордзреЛрдордз рдЦрдбреНрдбрд╛ рдХрд░рд╛рд╡рд╛, рддреНрдпрд╛ рдЦрдбреНрдбреНрдпрд╛рдд рез рд╡реЗрд│рд╛ рднреВрд╕реВрдХреНрдд рдореНрд╣рдгрдд рдЕрднрд┐рд╖реЗрдХ рдХрд░реВрди рдПрдХ рдорд╛рдгреВрд╕ рдЬреЗрд╡реЗрд▓ рдПрд╡рдврд╛ рдиреИрд╡реЗрджреНрдп рдареЗрд╡рд╛рд╡рд╛ рд╡ ” рд╣реЗ рднреВрдореАрд░реВрдкрд┐рдгреА рд╕рд┐рддрд╛ рдорд╛рддреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдЪ рдХреГрдкреЗрдиреЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдиреНрдирд╛рдЪрд╛ рдиреИрд╡реЗрджреНрдп рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рдЕрд░реНрдкрдг рдХрд░рдд рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрд╕рд┐рдо рдХреГрдкреЗрдмрджреНрджрд▓ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рд╡ рдХреГрддрдЬреНрдЮрддрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рддреЛ.”
рдЕрд╢реА рд╡рд┐рдирдВрддреА рдХрд░реВрди рддреЛ рдиреИрд╡реЗрджреНрдп рддреНрдпрд╛ рдЦрдбреНрдбреНрдпрд╛рддрдЪ рдкреВрд░реВрди рдЯрд╛рдХрд╛рд╡рд╛.
рд╢реНрд░реА рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╕рдорд░реНрде
рд╢реНрд░реА рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╕рдорд░реНрде
рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрд░реВ рдирдХрд╛, рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкрд╛рдареАрд╢реА рдЖрд╣реЗ
Shri Swami Samarth ЁЯЩП
shree swami samarth